Wishes • Messages • Greetings

Halloween Wishes in Santali : ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ

27 Halloween wishes in Santali, ready to copy and share with family, friends, colleagues and loved ones.

Ol ChikiIndia, Bangladesh, NepalReview note in source

About these Santali wishes

27 Halloween wishes in Santali, each followed by its English meaning. Written here in the Ol Chiki script.

Rough draft : written from a romanized draft and transliterated into the native script, with some wording only approximating the English. A native speaker must review and correct these before any use.

Choose another language

Jump to Halloween wishes in any of the 100 languages.

27 Halloween wishes, messages and greetings

Use the copy button to share a greeting. English meanings and romanized text are shown where supplied by the source.

Wish 1
ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!
Romanized: helowin reyak' johar!
Happy Halloween!
Wish 2
ᱵᱷᱚᱭ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: bhoy ar raska te perec' helowin hoyok' ma.
Wishing you a spooky and fun Halloween.
Wish 3
ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: amak' helowin mitha te perec' hoyok' ma.
May your Halloween be full of treats and no tricks.
Wish 4
ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ!
Romanized: ạḍi bes helowin hoyok' ma!
Have a frightfully good Halloween!
Wish 5
ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: raska ar landa te perec' ñinda hoyok' ma.
Wishing you a night full of fun and laughter.
Wish 6
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱠᱟᱲᱩ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: tehen~ ñinda amak' kakaṛu marsal ạḍi marsal hoyok' ma.
May your pumpkin lantern shine bright tonight.
Wish 7
ᱟᱢ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱨᱟᱜ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!
Romanized: am ar amak' orak' hor lagit' helowin reyak' johar!
Happy Halloween to you and your family!
Wish 8
ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: mitha te perec' raska helowin hoyok' ma.
Have a sweet Halloween full of candy.
Wish 9
ᱡᱟᱫᱩ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: jadu te perec' helowin ñinda hoyok' ma.
Wishing you a magical Halloween night.
Wish 10
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱵᱷᱩᱛ ᱛᱮ ᱟᱞᱚ ᱵᱷᱚᱭ ᱢᱮ!
Romanized: tehen~ ñinda bhut te alo bhoy me!
Don't let the ghosts scare you tonight!
Wish 11
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱭ ᱫᱚ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱜᱮ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: tehen~ ñinda reyak' bhoy do raska ge hoyok' ma.
May the only scares tonight be fun ones.
Wish 12
ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱥᱮ ᱴᱷᱟᱴᱷᱟ! ᱵᱮᱥ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: mitha se ṭhaṭha! bes helowin hoyok' ma.
Trick or treat! Have a wonderful Halloween.
Wish 13
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱯᱲᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: tehen~ ñinda amak' kapṛa ạḍi bes hoyok' ma.
Wishing you the best costume of the night.
Wish 14
ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱟᱪᱨᱟᱡ ᱠᱟᱛᱷᱟᱮ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: amak' ñinda acraj kathae te perec' hoyok' ma.
May your night be full of spooky surprises.
Wish 15
ᱵᱷᱩᱛ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ!
Romanized: bhut te perec' menkhan raska te perec' helowin hoyok' ma!
Have a hauntingly happy Halloween!
Wish 16
ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱠᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱹᱵᱱᱟᱹ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱥᱮᱱᱫᱨᱟ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: hopon ko lagit' raska ar bhạbnạ banuk' mitha sendra hoyok' ma.
Wishing the little ones a fun and safe trick-or-treat.
Wish 17
ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱵᱷᱚᱭ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱜᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: amak' helowin bhoy khon mitha ge bạṛti hoyok' ma.
May your Halloween be more sweet than scary.
Wish 18
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱡᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ᱾
Romanized: tehen~ ñinda sanam mitha ar sanam landa reyak' moja ñam me.
Enjoy every treat and every laugh tonight.
Wish 19
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱰᱟᱱ ᱟᱨ ᱦᱮᱱᱫᱮ ᱯᱩᱥᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱨᱥᱤᱭᱟᱨ ᱢᱮ!
Romanized: tehen~ ñinda ḍan ar hende pusi khon horsiyar me!
Watch out for witches and black cats tonight!
Wish 20
ᱜᱟᱛᱮ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱚᱛᱮ ᱡᱟᱫᱩ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱭᱩᱵ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: gate ko sa~ote jadu lekan ayup' hoyok' ma.
Wishing you a bewitching evening with friends.
Wish 21
ᱯᱩᱨᱟᱹᱩ ᱪᱟᱱᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱵᱷᱟᱜ ᱟᱜᱩ ᱢᱟ᱾
Romanized: purạu cando amak' lagit' bes bhag agu ma.
May the full moon bring you good luck.
Wish 22
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱫᱩᱞᱟᱨ ᱵᱷᱩᱛ ᱜᱮ ᱟᱢ ᱵᱷᱮᱫ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ᱾
Romanized: tehen~ ñinda dular bhut ge am bhet' hoyok' ma.
May only friendly ghosts visit you tonight.
Wish 23
ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱚ᱾ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ!
Romanized: sanam helowin raska bạṛti ocok' lagit' sarhao. helowin reyak' johar!
Thank you for making every Halloween more fun. Happy Halloween!
Wish 24
ᱱᱚᱟ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱹᱵᱱᱟᱹ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱢᱮ᱾
Romanized: noa helowin re bhạbnạ banuk' te tahe~n me ar raska me.
Stay safe and have fun this Halloween.
Wish 25
ᱵᱷᱩᱛ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱚᱛᱮ ᱵᱮᱥ ᱚᱠᱛᱮ ᱦᱚᱭᱚᱜ ᱢᱟ!
Romanized: bhut ko sa~ote bes okte hoyok' ma!
Have a ghostly good time!
Wish 26
ᱛᱮᱦᱮᱱᱸ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱢᱤᱛᱷᱟ ᱡᱚᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱱᱫᱟ ᱢᱮ᱾
Romanized: tehen~ ñinda bạṛti mitha jom me ar bạṛti landa me.
Eat lots of candy and laugh a lot tonight.
Wish 27
ᱨᱟᱥᱠᱟ ᱦᱮᱞᱚᱣᱤᱱ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱵᱮᱥ ᱥᱟᱜᱩᱱ!
Romanized: raska helowin lagit' bes sagun!
Best wishes for a happy Halloween!